Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: follow up
In cases where the
follow up
action results in the imposition of penalties, those penalties shall be described in specific terms.
Jeżeli działania podyktowane
sprawozdaniem
skutkują nałożeniem kar, kary te opisywane są szczegółowo.
In cases where the
follow up
action results in the imposition of penalties, those penalties shall be described in specific terms.
Jeżeli działania podyktowane
sprawozdaniem
skutkują nałożeniem kar, kary te opisywane są szczegółowo.
Member States shall ensure that
follow up
action is taken to determine the actual weight of fishery products transhipped between the transhipping and the receiving vessel.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby podjęto działania
następcze
w celu ustalenia faktycznej masy produktów rybołówstwa przeładowanych ze statku przekazującego na statek odbierający.
Member States shall ensure that
follow up
action is taken to determine the actual weight of fishery products transhipped between the transhipping and the receiving vessel.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby podjęto działania
następcze
w celu ustalenia faktycznej masy produktów rybołówstwa przeładowanych ze statku przekazującego na statek odbierający.
Chapter 3.7 on follow-up activities (objectives,
follow up
action),
rozdział 3.7 dotyczący działań następczych (cele, działania następcze),
Chapter 3.7 on follow-up activities (objectives,
follow up
action),
rozdział 3.7 dotyczący działań następczych (cele, działania następcze),
Follow up
action:
Działania podjęte w
następstwie
inspekcji Follow up
action:
Działania podjęte w
następstwie
inspekcji
Findings should be documented and retained as proof of
follow up
action.
Ustalenia należy dokumentować i zachować jako dowód działań
następczych
.
Findings should be documented and retained as proof of
follow up
action.
Ustalenia należy dokumentować i zachować jako dowód działań
następczych
. Follow up
missions have been organised in 1998 and 2001. Kolejne
inspekcje zostały przeprowadzone w latach 1998 i 2001. Follow up
missions have been organised in 1998 and 2001. Kolejne
inspekcje zostały przeprowadzone w latach 1998 i 2001.
A USOAP audit
follow up
mission has not taken place because Swaziland has not provided ICAO with information on the progress it has made in implementing the action plan to address the audit findings.
Nie przeprowadzono dalszej misji kontrolnej w ramach uniwersalnego programu kontroli nadzoru bezpieczeństwa, ponieważ Suazi nie dostarczyła ICAO informacji dotyczących postępu dokonanego we wdrażaniu...
A USOAP audit
follow up
mission has not taken place because Swaziland has not provided ICAO with information on the progress it has made in implementing the action plan to address the audit findings.
Nie przeprowadzono dalszej misji kontrolnej w ramach uniwersalnego programu kontroli nadzoru bezpieczeństwa, ponieważ Suazi nie dostarczyła ICAO informacji dotyczących postępu dokonanego we wdrażaniu planu działań w odpowiedzi na wyniku kontroli.
...submitted to ICAO an action plan to address these audit findings [19] and consequently an audit
follow up
mission has not taken place.
...nie przedłożyła ICAO planu działań w odpowiedzi na wyniki kontroli [19], w wyniku czego nie odbyła
się
misja pokontrolna.
Furthermore the Directorate General of Civil Aviation of Equatorial Guinea has never up to date submitted to ICAO an action plan to address these audit findings [19] and consequently an audit
follow up
mission has not taken place.
Ponadto Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego Gwinei Równikowej do tej pory nie przedłożyła ICAO planu działań w odpowiedzi na wyniki kontroli [19], w wyniku czego nie odbyła
się
misja pokontrolna.
...marketing authorisation holder should sponsor a post-authorisation safety study together with the
follow up
evaluation of the results of that study;
...na dopuszczenie do obrotu powinien zlecić badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane
po
wydaniu pozwolenia oraz ocenę wyników tego badania;
the marketing authorisation holder should sponsor a post-authorisation safety study together with the
follow up
evaluation of the results of that study;
posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu powinien zlecić badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane
po
wydaniu pozwolenia oraz ocenę wyników tego badania;
To enable the national authorities as well as any competent Community authority to
follow up
on-the-spot checks carried out, the details of the checks should be recorded in a control report.
Ponadto, aby umożliwić organom krajowym, a także właściwym organom Wspólnoty sprawdzanie przeprowadzonych kontroli na miejscu, szczegóły dotyczące tych kontroli powinny być uwzględniane w...
To enable the national authorities as well as any competent Community authority to
follow up
on-the-spot checks carried out, the details of the checks should be recorded in a control report.
Ponadto, aby umożliwić organom krajowym, a także właściwym organom Wspólnoty sprawdzanie przeprowadzonych kontroli na miejscu, szczegóły dotyczące tych kontroli powinny być uwzględniane w sprawozdaniu z kontroli.
In order to enable the national authorities and any competent authority of the Union to
follow up
on-the-spot checks carried out, the details of checks should be recorded in an inspection report.
Aby umożliwić organom krajowym i wszelkim właściwym organom Unii
monitorowanie
przeprowadzonych kontroli na miejscu, szczegółowe informacje na temat kontroli należy rejestrować w formie sprawozdań z...
In order to enable the national authorities and any competent authority of the Union to
follow up
on-the-spot checks carried out, the details of checks should be recorded in an inspection report.
Aby umożliwić organom krajowym i wszelkim właściwym organom Unii
monitorowanie
przeprowadzonych kontroli na miejscu, szczegółowe informacje na temat kontroli należy rejestrować w formie sprawozdań z kontroli.
In order to enable the Greek national authorities and any competent authority of the Union to
follow up
on-the-spot checks carried out, the details of checks should be recorded in an inspection...
Aby umożliwić organom krajowym Grecji i wszelkim właściwym organom Unii
monitorowanie
przeprowadzonych kontroli na miejscu, szczegółowe informacje na temat kontroli należy rejestrować w formie...
In order to enable the Greek national authorities and any competent authority of the Union to
follow up
on-the-spot checks carried out, the details of checks should be recorded in an inspection report.
Aby umożliwić organom krajowym Grecji i wszelkim właściwym organom Unii
monitorowanie
przeprowadzonych kontroli na miejscu, szczegółowe informacje na temat kontroli należy rejestrować w formie sprawozdań z kontroli.
In order to enable the national authorities and any competent Community authority to
follow up
on-the-spot checks carried out, the details of checks should be recorded in an inspection report.
W celu umożliwienia organom krajowym, jak i właściwym organom wspólnotowym prowadzenia
monitorowania
kontroli dokonanych na miejscu, szczegóły kontroli powinny być umieszczane w sprawozdaniu z...
In order to enable the national authorities and any competent Community authority to
follow up
on-the-spot checks carried out, the details of checks should be recorded in an inspection report.
W celu umożliwienia organom krajowym, jak i właściwym organom wspólnotowym prowadzenia
monitorowania
kontroli dokonanych na miejscu, szczegóły kontroli powinny być umieszczane w sprawozdaniu z kontroli.
In order to enable the national authorities and any competent Community authority to
follow up
on-the-spot checks carried out, the details of checks should be recorded in an inspection report.
Aby umożliwić organom krajowym i właściwym organom Wspólnoty
monitorowanie
kontroli na miejscu, należy sporządzać
szczegółowe sprawozdania z takich kontroli.
In order to enable the national authorities and any competent Community authority to
follow up
on-the-spot checks carried out, the details of checks should be recorded in an inspection report.
Aby umożliwić organom krajowym i właściwym organom Wspólnoty
monitorowanie
kontroli na miejscu, należy sporządzać
szczegółowe sprawozdania z takich kontroli.
The restructuring aid
follows up
immedoiatly on the rescue aid.
Pomoc taka
następuje
niezwłocznie po
udzieleniu pomocy na ratowanie.
The restructuring aid
follows up
immedoiatly on the rescue aid.
Pomoc taka
następuje
niezwłocznie po
udzieleniu pomocy na ratowanie.
In order to ensure the effectiveness of the repair to the system, the
follow up
check provided for in Regulation (EC) No 842/2006 should focus on the parts of the system where leakage has been...
W celu zapewnienia skuteczności napraw systemu,
kolejne
kontrole, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 842/2006, powinny koncentrować się na tych częściach systemu, w których wykryto...
In order to ensure the effectiveness of the repair to the system, the
follow up
check provided for in Regulation (EC) No 842/2006 should focus on the parts of the system where leakage has been detected and on the adjacent parts.
W celu zapewnienia skuteczności napraw systemu,
kolejne
kontrole, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 842/2006, powinny koncentrować się na tych częściach systemu, w których wykryto nieszczelność, oraz na częściach przylegających.
...that motions for resolutions tabled under this Rule which meet the requirements laid down are
followed up
and duly referred to in the resulting documents.
...złożone zgodnie z niniejszym artykułem i odpowiadające ustalonym warunkom stanowiły przedmiot
dalszego
postępowania i znalazły
właściwe miejsce w dokumentach dotyczących tego postępowania.
Committees have a duty to ensure that motions for resolutions tabled under this Rule which meet the requirements laid down are
followed up
and duly referred to in the resulting documents.
Komisje są obowiązane dbać, aby projekty rezolucji złożone zgodnie z niniejszym artykułem i odpowiadające ustalonym warunkom stanowiły przedmiot
dalszego
postępowania i znalazły
właściwe miejsce w dokumentach dotyczących tego postępowania.
...motions for resolutions tabled pursuant to this Rule which meet the requirements laid down are
followed up
and duly referred to in documents produced as a result.
...złożone zgodnie z niniejszym artykułem i odpowiadające ustalonym warunkom stanowiły przedmiot
dalszego
postępowania i znalazły
właściwe miejsce w dokumentach dotyczących tego postępowania.
Committees have a duty to ensure that motions for resolutions tabled pursuant to this Rule which meet the requirements laid down are
followed up
and duly referred to in documents produced as a result.
Komisje są obowiązane dbać, aby projekty rezolucji złożone zgodnie z niniejszym artykułem i odpowiadające ustalonym warunkom stanowiły przedmiot
dalszego
postępowania i znalazły
właściwe miejsce w dokumentach dotyczących tego postępowania.
...1 January 2002 to 31 December 2006 and one of the objectives of these activities is to develop,
follow up
and evaluate the European Employment Strategy with a strong forward-looking emphasis.
Zgodnie z decyzją nr 1145/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnotowych środków zachęcających w dziedzinie zatrudnienia [4] działania Wspólnoty dotyczące...
In accordance with Decision No 1145/2002/EC [4] of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment, Community activities concerning analysis, research and cooperation among the Member States in the field of employment and the labour market shall be carried out in the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 and one of the objectives of these activities is to develop,
follow up
and evaluate the European Employment Strategy with a strong forward-looking emphasis.
Zgodnie z decyzją nr 1145/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnotowych środków zachęcających w dziedzinie zatrudnienia [4] działania Wspólnoty dotyczące analiz, badań i współpracy między Państwami Członkowskimi w dziedzinie zatrudnienia i rynku pracy prowadzone są w okresie od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. i jednym z celów tych działań jest rozwój, realizacja i ocena europejskiej strategii zatrudnienia z uwypukleniem długofalowej perspektywy.
Ethics
Follow/up
and Audit Proposals that undergo an Ethics Screening and/or an Ethics Review can be flagged by the experts as requiring an Ethics Follow-up/Audit (EFA).
Wnioski poddawane kontroli pod względem etycznym lub ocenie etycznej mogą zostać zgłoszone przez ekspertów jako wnioski, w odniesieniu do których wymagane jest podjęcie działań następczych lub...
Ethics
Follow/up
and Audit Proposals that undergo an Ethics Screening and/or an Ethics Review can be flagged by the experts as requiring an Ethics Follow-up/Audit (EFA).
Wnioski poddawane kontroli pod względem etycznym lub ocenie etycznej mogą zostać zgłoszone przez ekspertów jako wnioski, w odniesieniu do których wymagane jest podjęcie działań następczych lub kontrolnych związanych z kwestiami etycznymi (EFA).
